1 00:00:07,762 --> 00:00:09,096 Dory. 2 00:00:10,630 --> 00:00:12,466 Dory. 3 00:00:14,401 --> 00:00:15,836 Dorie? 4 00:00:15,836 --> 00:00:17,471 De serveerster vraagt het voor uw bestelling. 5 00:00:17,471 --> 00:00:19,907 Kun je alsjeblieft gewoon 'eieren' zeggen? of zoiets? 6 00:00:19,907 --> 00:00:21,008 Je maakt me bang. 7 00:00:22,609 --> 00:00:23,877 Ze is terug. 8 00:00:24,778 --> 00:00:25,980 Hoi. 9 00:00:26,780 --> 00:00:28,983 Hm? Oh. 10 00:00:29,816 --> 00:00:31,585 Sorry. - Dat is oké. 11 00:00:31,585 --> 00:00:32,987 Zou ik gewoon... 12 00:00:34,188 --> 00:00:35,722 Een ijsje? 13 00:00:36,723 --> 00:00:37,925 Napolitaans. 14 00:00:37,925 --> 00:00:40,227 - Je snapt het. - Gewoon ijs? 15 00:00:40,227 --> 00:00:42,129 Ik bedoel... het spijt me. 16 00:00:42,929 --> 00:00:45,132 Dat is zo leuk! Ik hou daarvan Jij hebt dat besteld, meisje. 17 00:00:45,132 --> 00:00:48,035 O, dat is schattig. Ijsje. 18 00:00:48,035 --> 00:00:50,037 Ze werd gehersenspoeld. 19 00:00:50,037 --> 00:00:51,839 ♪ Oh, maar lieve ♪ 20 00:00:51,839 --> 00:00:55,042 ♪ De lucht staat laag, kijk uit ♪ 21 00:00:55,042 --> 00:00:56,443 ♪ Vloeiende zeelieden... ♪ 22 00:00:56,443 --> 00:00:58,545 Dus Dor, hoe voel je je? 23 00:00:58,545 --> 00:01:01,649 Wij kunnen meteen naar huis, of misschien kunnen we gaan 24 00:01:01,649 --> 00:01:04,118 eerst naar de politie en dan weggaan. 25 00:01:05,119 --> 00:01:06,120 Ja. 26 00:01:06,953 --> 00:01:09,623 Ja, dat is logisch. - Ja. 27 00:01:09,623 --> 00:01:12,126 Ja, we moeten het melden. 28 00:01:12,126 --> 00:01:16,130 Hij kan dit niemand aandoen ooit weer. 29 00:01:16,130 --> 00:01:17,197 Oké. Geweldig. 30 00:01:17,197 --> 00:01:19,099 Dus we gaan naar de politie, 31 00:01:19,099 --> 00:01:20,968 en dan kun je slapen in de auto 32 00:01:20,968 --> 00:01:23,104 op de rit terug naar de stad als dat nodig is. 33 00:01:27,808 --> 00:01:30,344 Waar leven jullie voor? 34 00:01:31,712 --> 00:01:33,114 Wat is er? Wat? 35 00:01:34,148 --> 00:01:35,149 Zoals... 36 00:01:36,417 --> 00:01:38,385 Waar word je bijvoorbeeld wakker van... 37 00:01:38,385 --> 00:01:40,387 in de ochtend? 38 00:01:40,387 --> 00:01:42,289 Ik hou van acteren. 39 00:01:42,289 --> 00:01:43,357 Hm. 40 00:01:44,925 --> 00:01:46,160 Nou, eh... 41 00:01:46,160 --> 00:01:49,096 wat vind je leuk aan acteren? 42 00:01:50,464 --> 00:01:54,001 Oké, nou, Ik geloof er fundamenteel in 43 00:01:54,001 --> 00:01:57,838 dat kijken naar beroemdheden die praten in de vorm van lijnen 44 00:01:57,838 --> 00:01:59,840 kan mensen helpen omgaan met het leven en, zoals, 45 00:01:59,840 --> 00:02:01,876 eerlijk gezegd, voor mij, dat voelt nobel en, zoals, 46 00:02:01,876 --> 00:02:03,711 een reden om op te staan elke ochtend. 47 00:02:03,711 --> 00:02:05,012 Hm. 48 00:02:07,881 --> 00:02:09,416 Hoe zit het met jou, Elliott? 49 00:02:12,019 --> 00:02:13,821 Hoe zit het met mij, wat, schat? 50 00:02:13,821 --> 00:02:16,957 Wat... geeft jou betekenis? 51 00:02:18,925 --> 00:02:22,763 Eerlijk gezegd, de laatste tijd het ging allemaal over, zoals, 52 00:02:22,763 --> 00:02:25,132 verbinden met het onverwachte. 53 00:02:25,132 --> 00:02:27,234 Zoals mijn werk letterlijk heeft mij boeiend 54 00:02:27,234 --> 00:02:30,104 met het soort mensen we zouden het allemaal regelmatig vermijden, 55 00:02:30,104 --> 00:02:32,973 wat volgens mij gewoon is voor mij best spannend. 56 00:02:32,973 --> 00:02:35,075 Weet je, om het volk te vertegenwoordigen 57 00:02:35,075 --> 00:02:37,511 Ik vind het moeilijk om lief te hebben. Het is een uitdaging. 58 00:02:37,511 --> 00:02:40,614 Maar het is ook een soort van een fascinerende plek 59 00:02:40,614 --> 00:02:42,516 om in je leven te zijn, en... 60 00:02:42,516 --> 00:02:44,051 Weet je, om eerlijk te zijn, 61 00:02:44,051 --> 00:02:47,421 Ik weet niet of ik geloof alles wat ik net zei. 62 00:02:49,690 --> 00:02:51,425 Drew? 63 00:02:51,425 --> 00:02:53,928 Eh... 64 00:02:53,928 --> 00:02:56,230 Ja, dat doe je gewoon. 65 00:02:56,230 --> 00:02:58,666 Oké? Jij gewoon-- je staat gewoon op. 66 00:02:58,666 --> 00:03:00,367 Omdat het moet. 67 00:03:00,367 --> 00:03:02,970 Oké, kijk, ik weet het, Dory, waar je doorheen gaat... 68 00:03:02,970 --> 00:03:05,639 en hebben meegemaakt een soort... 69 00:03:05,639 --> 00:03:08,175 uniek trauma of zoiets, 70 00:03:08,175 --> 00:03:10,277 maar over het algemeen, wij hebben het heel gemakkelijk. 71 00:03:10,277 --> 00:03:12,713 Of denk je aan hongerige mensen in andere landen 72 00:03:12,713 --> 00:03:14,815 zichzelf deze vragen stellen? 73 00:03:14,815 --> 00:03:16,083 Denk je dat dat onze voorouders deden? 74 00:03:16,083 --> 00:03:17,484 Nee! Ze zijn net opgestaan, oké? 75 00:03:17,484 --> 00:03:18,953 Ze stonden op, en toen gingen ze schilderen 76 00:03:18,953 --> 00:03:20,655 hun kleine grotten of gereedschap gemaakt 77 00:03:20,655 --> 00:03:23,758 uit een sabeltandtijger tand of wat dan ook, oké? 78 00:03:23,758 --> 00:03:25,760 Ze... ze deden het gewoon. 79 00:03:25,760 --> 00:03:27,594 Ze dachten er niet over na. 80 00:03:27,594 --> 00:03:29,563 Ze zijn net opgestaan. 81 00:03:31,798 --> 00:03:33,200 ik gewoon... 82 00:03:33,200 --> 00:03:36,270 Ik weet niet eens wat Ga ik doen als ik thuiskom. 83 00:03:37,771 --> 00:03:38,972 Het is alsof... 84 00:03:41,775 --> 00:03:44,078 Wie ga ik überhaupt zijn? 85 00:03:49,516 --> 00:03:51,886 Je zult gewoon Dory zijn, 86 00:03:51,886 --> 00:03:53,454 Dory. 87 00:03:58,092 --> 00:04:00,961 Ik weet het gewoon niet als dat maar goed is. 88 00:04:00,961 --> 00:04:03,164 Dor, je bent geweldig. 89 00:04:04,031 --> 00:04:06,067 Ik ben een gevaar. 90 00:04:10,237 --> 00:04:12,807 Dor, ik denk dat je gewoon moet het echt onthouden 91 00:04:12,807 --> 00:04:14,775 dat je niet wilde 92 00:04:14,775 --> 00:04:16,510 als dit allemaal zou gebeuren, weet je? 93 00:04:16,510 --> 00:04:19,479 Ja, de meeste van deze dingen is ons overkomen. 94 00:04:19,479 --> 00:04:21,716 Weet je, dat hadden we niet elk echt bureau 95 00:04:21,716 --> 00:04:22,883 op elk willekeurig moment. 96 00:04:22,883 --> 00:04:24,451 Weet je, we moeten beginnen met nemen 97 00:04:24,451 --> 00:04:27,855 meer verantwoordelijkheid voor hoe weinig verantwoordelijkheid 98 00:04:27,855 --> 00:04:29,856 we hebben het eigenlijk gehad in ons leven. 99 00:04:30,857 --> 00:04:32,927 Ik denk dat er iets is... 100 00:04:32,927 --> 00:04:34,995 mis met mij. 101 00:04:36,864 --> 00:04:40,634 Hij zag iets in mij, 102 00:04:40,634 --> 00:04:42,569 En ik ben gewoon bang dat... 103 00:04:44,038 --> 00:04:46,206 Dat er een persoon is... 104 00:04:46,206 --> 00:04:49,076 diep van binnen in mij is dat... 105 00:04:50,944 --> 00:04:53,614 Ik begrijp het niet helemaal. 106 00:04:55,782 --> 00:04:58,885 En dat kan ik niet vertrouwen. 107 00:05:01,188 --> 00:05:04,558 Ik denk dat ik het heb gemaakt al deze dingen gebeuren. 108 00:05:08,595 --> 00:05:11,598 Nou, om eerlijk te zijn, meisje... 109 00:05:11,598 --> 00:05:13,267 Jouw twintiger jaren draaien allemaal om... 110 00:05:14,701 --> 00:05:16,037 Th-dat. 111 00:05:17,338 --> 00:05:18,906 - Wat? - Ik weet het niet! 112 00:05:18,906 --> 00:05:20,574 Het spijt me, Drew. Het spijt me. Het spijt me. 113 00:05:20,574 --> 00:05:22,309 Ik heb het tenminste geprobeerd om iets te zeggen, oké? 114 00:05:22,309 --> 00:05:23,711 Dat was nobel. Je zit daar maar 115 00:05:23,711 --> 00:05:24,912 met de verdomde half om half 116 00:05:24,912 --> 00:05:26,814 alsof je... boter maken. 117 00:05:26,814 --> 00:05:28,348 Oké, Dorie. 118 00:05:28,348 --> 00:05:30,951 Is er iets dat je ons probeert te vertellen? 119 00:05:32,186 --> 00:05:33,988 Dat had je nooit moeten doen zocht mij. 120 00:05:36,290 --> 00:05:38,993 Oké, ja, ijs. 121 00:05:38,993 --> 00:05:41,328 Is er nog iets? Ik kan je pakken? 122 00:05:46,767 --> 00:05:47,968 Hm. 123 00:05:50,171 --> 00:05:52,273 Ja, het is niet hetzelfde. 124 00:05:53,107 --> 00:05:54,975 - Eh, Dory. - Dor... 125 00:05:54,975 --> 00:05:56,777 Waar gaat ze heen? 126 00:05:56,777 --> 00:05:58,112 ik kan-- Eerlijk gezegd kan ik haar meenemen 127 00:05:58,112 --> 00:05:59,914 letterlijk iets anders. 128 00:05:59,914 --> 00:06:03,417 Je doet prachtig werk. Het gaat niet om jou. 129 00:06:03,417 --> 00:06:04,718 Bedankt. 130 00:06:06,120 --> 00:06:08,622 Oké, eerlijk gezegd, dit is gemeen, maar ze klinkt als een idioot. 131 00:06:08,622 --> 00:06:09,990 Dat was zo een gesprek dat je voert 132 00:06:09,990 --> 00:06:12,592 met iemand op de universiteit. 133 00:06:31,912 --> 00:06:34,214 Ben jij de... de bink? 134 00:06:34,214 --> 00:06:36,116 Maar je kunt mij "Chip" noemen. 135 00:06:36,116 --> 00:06:38,385 Ik ben je beste vriend. 136 00:06:42,589 --> 00:06:44,324 Stephanie. 137 00:06:44,324 --> 00:06:47,061 Nou, Stephanie, Ik denk... 138 00:06:47,061 --> 00:06:50,364 we gaan samen de wereld in. 139 00:06:50,364 --> 00:06:53,133 Ik wil dat je mij vertrouwt. 140 00:06:54,568 --> 00:06:56,036 Ik ging heel ver 141 00:06:56,036 --> 00:06:57,404 met vrouwen. 142 00:06:57,404 --> 00:06:58,973 Hoe komt het Dat wist ik niet? 143 00:06:58,973 --> 00:07:00,174 - Op de middelbare school. - God. 144 00:07:00,174 --> 00:07:02,810 Waarom belt mijn broer mij? 145 00:07:02,810 --> 00:07:04,078 Hoi. 146 00:07:05,346 --> 00:07:07,181 Waarom moet je het weten? 147 00:07:08,149 --> 00:07:10,651 Ik heb je al verteld waar ik ben. 148 00:07:10,651 --> 00:07:14,221 Ja, ik ben in een motel. Het heet 'De Babyfoot Inn'. 149 00:07:14,221 --> 00:07:16,290 Het is alsof het enige motel in de stad. 150 00:07:17,524 --> 00:07:20,661 Waarom ben je zo bezorgd? over waar ik tegenwoordig ben? 151 00:07:22,596 --> 00:07:24,699 Oké, raar. 152 00:07:24,699 --> 00:07:25,799 Doei. 153 00:07:27,401 --> 00:07:29,269 Iedereen is gek geworden. 154 00:07:29,269 --> 00:07:31,205 - Ik weet. - Ik weet. 155 00:07:34,675 --> 00:07:36,744 Is dit kasjmier? Het-- 156 00:07:36,744 --> 00:07:38,079 Het is wol. 157 00:07:40,881 --> 00:07:44,051 Smaakvolle tatoeages. Ze zijn zo lief. 158 00:07:48,689 --> 00:07:50,825 Chip, liefs, alsjeblieft, praat met mij. 159 00:07:50,825 --> 00:07:53,961 Ik bedoel, jij... het is... het doet pijn aan mijn hart 160 00:07:53,961 --> 00:07:56,130 om deze koudebehandeling te krijgen. 161 00:07:57,231 --> 00:07:59,733 Ik ben gewoon in shock, oké? 162 00:08:00,834 --> 00:08:04,371 Ik moet dit gewoon verwerken in mijn eigen tijd. 163 00:08:04,371 --> 00:08:06,707 Ik begrijp het, maar ik heb het geprobeerd. 164 00:08:06,707 --> 00:08:11,412 Ik heb mijn uiterste best gedaan om je op afstand op te voeden. 165 00:08:12,913 --> 00:08:16,651 Toen je een peuter was, Ik heb snoeprepen gemaakt, 166 00:08:16,651 --> 00:08:19,687 en weet je, ik heb een gat gesneden in het midden, 167 00:08:19,687 --> 00:08:21,722 en ik stuurde ze naar Richard om aan jou te geven. 168 00:08:21,722 --> 00:08:25,592 En toen ik thuis was, Dat zou ik me voorstellen... 169 00:08:25,592 --> 00:08:28,195 Jij was aan de bar aan het eten terwijl ik thuis was, 170 00:08:28,195 --> 00:08:29,797 het gat opeten. 171 00:08:29,797 --> 00:08:32,466 En samen betekende dat dus dat we aan het eten waren... 172 00:08:32,466 --> 00:08:35,569 de hele candybar. 173 00:08:39,906 --> 00:08:41,608 Daar zijn ze. 174 00:08:43,144 --> 00:08:44,511 Tieners. 175 00:08:49,250 --> 00:08:51,652 Joehoe! Jongens! 176 00:08:52,653 --> 00:08:54,321 Hou je van vuur? 177 00:08:55,656 --> 00:08:57,324 Schatje, weet je, je hoeft geen fooi te geven. 178 00:08:57,324 --> 00:08:59,459 Niet buiten de stad. 179 00:08:59,459 --> 00:09:01,929 Ja, dat doe je. Je moet altijd een fooi geven. 180 00:09:01,929 --> 00:09:03,864 Nee, maar ik denk erin zoals plattelandssteden als deze, 181 00:09:03,864 --> 00:09:05,299 je kunt het beperken tot 5% 182 00:09:05,299 --> 00:09:07,902 omdat een dollar gaat hier een heel eind. 183 00:09:07,902 --> 00:09:10,370 Waar is Dory? 184 00:09:10,370 --> 00:09:12,873 Wacht, stond de auto niet geparkeerd? zoals, daar? 185 00:09:12,873 --> 00:09:15,242 Is de auto weg? 186 00:09:16,577 --> 00:09:18,078 - O nee. - Shit! 187 00:09:18,078 --> 00:09:19,846 - Dory? Dorie! - Nee! 188 00:09:21,082 --> 00:09:23,117 O... mijn God! 189 00:09:23,117 --> 00:09:24,551 Is ze naar hem teruggegaan? 190 00:09:24,551 --> 00:09:26,120 Is ze teruggegaan naar de twink? 191 00:09:26,120 --> 00:09:27,755 Oei, mijn knie! 192 00:09:27,755 --> 00:09:29,924 Oh, mijn knie verdraaid! 193 00:09:29,924 --> 00:09:31,191 O, shit. 194 00:09:31,191 --> 00:09:33,060 Mama? 195 00:09:33,060 --> 00:09:34,729 Schieten! 196 00:09:34,729 --> 00:09:36,030 Hij zag mij. 197 00:09:36,030 --> 00:09:37,464 Het spijt me, hij zag mij. 198 00:09:37,464 --> 00:09:42,269 Mama! Godverdomme! Je verpest alles! 199 00:09:44,071 --> 00:09:45,339 Wat doe jij hier? 200 00:09:45,339 --> 00:09:47,341 Hoi. Oeps, sorry. 201 00:09:47,341 --> 00:09:49,143 Bent u-- ben jij Andreas? 202 00:09:49,143 --> 00:09:50,577 - Ja. - Het spijt me. 203 00:09:50,577 --> 00:09:51,846 Ik word verondersteld om dit aan jou te geven. 204 00:09:51,846 --> 00:09:53,447 Het spijt me niet. 205 00:09:53,447 --> 00:09:55,549 Waarom is zijn familie hier? 206 00:09:55,549 --> 00:09:57,818 Ik weet het niet. 207 00:10:01,822 --> 00:10:04,291 beide: ♪ Als je het weet, weet je het ♪ 208 00:10:04,291 --> 00:10:06,927 ♪ Weet je, weet je ♪ 209 00:10:06,927 --> 00:10:09,329 ♪ Als we het weten, weten we het ♪ 210 00:10:09,329 --> 00:10:11,899 ♪ Weet je, weet je ♪ 211 00:10:11,899 --> 00:10:14,534 Kathy en Frank: ♪ Als je het weet, weet je het ♪ 212 00:10:14,534 --> 00:10:17,071 ♪ Je weet dat het liefde is ♪ 213 00:10:17,071 --> 00:10:19,506 ♪ Als je het weet, weet je het ♪ 214 00:10:19,506 --> 00:10:21,341 ♪ Weet je ♪ 215 00:10:22,743 --> 00:10:24,244 ♪ Ze zullen zeggen dat je gek bent ♪ 216 00:10:24,244 --> 00:10:25,645 Grootvader Haan! 217 00:10:25,645 --> 00:10:27,481 ♪ Ze zullen zeggen dat je ongelijk hebt ♪ 218 00:10:27,481 --> 00:10:30,050 ♪ Ze zullen zeggen dit is voorbij ♪ 219 00:10:30,050 --> 00:10:32,452 ♪ In een mum van tijd ♪ 220 00:10:32,452 --> 00:10:35,055 ♪ Als je het weet ♪ 221 00:10:35,055 --> 00:10:37,091 ♪ Weet je ♪ 222 00:10:37,091 --> 00:10:38,826 ♪ Als je het weet ♪ 223 00:10:40,060 --> 00:10:42,262 ♪ Weet je ♪ 224 00:10:42,262 --> 00:10:43,698 allemaal: ♪ Nu, als je het weet ♪ 225 00:10:43,698 --> 00:10:47,367 ♪ Weet je, weet je, weet je ♪ 226 00:10:47,367 --> 00:10:49,904 ♪ Als je het weet, weet je het ♪ 227 00:10:49,904 --> 00:10:52,807 ♪ Weet je, weet je ♪ - Stop, stop, stop, stop. 228 00:10:52,807 --> 00:10:55,375 allemaal: ♪ Als je het weet, weet je het ♪ 229 00:10:55,375 --> 00:10:57,745 ♪ Je weet dat het liefde is ♪ 230 00:10:57,745 --> 00:11:00,380 ♪ Als je het weet, weet je het ♪ 231 00:11:00,380 --> 00:11:02,249 ♪ Weet je ♪ 232 00:11:02,249 --> 00:11:03,550 Wat is er aan de hand? 233 00:11:03,550 --> 00:11:05,552 ♪ Maar de liefde zal dat wel doen neem je over ♪ 234 00:11:05,552 --> 00:11:09,023 ♪ En je zult gevoelloos zijn ♪ 235 00:11:09,023 --> 00:11:10,490 ♪ De tijd zal stilstaan ♪ 236 00:11:10,490 --> 00:11:13,894 ♪ Omdat jij die hebt gevonden! ♪ 237 00:11:13,894 --> 00:11:17,898 familie: ♪ Weet je, weet je ♪ - ♪ Als je het weet ♪ 238 00:11:17,898 --> 00:11:20,735 familie: ♪ Als je het weet ♪ - ♪ Als je het weet ♪ 239 00:11:20,735 --> 00:11:22,837 familie: ♪ Weet je, weet je ♪ - ♪ Weet je ♪ 240 00:11:22,837 --> 00:11:25,339 allemaal: ♪ Als je het weet, weet je het ♪ 241 00:11:25,339 --> 00:11:28,508 familie: ♪ Weet je, weet je ♪ - ♪ Weet je ♪ 242 00:11:28,508 --> 00:11:32,212 ♪ Als je weet-oh-oh-oh ♪ 243 00:11:32,212 --> 00:11:35,182 ♪ Oh, oh, als je het weet ♪ 244 00:11:36,416 --> 00:11:38,052 ♪ Weet je ♪ 245 00:11:38,052 --> 00:11:40,187 ♪ En ik weet het ♪ 246 00:11:41,889 --> 00:11:44,391 Als je het weet, weet je het, Andrew. 247 00:11:44,391 --> 00:11:45,959 En ik weet het. 248 00:11:49,163 --> 00:11:50,765 Wil je met mij trouwen? 249 00:11:52,066 --> 00:11:55,903 Zeg "ja", Andreas. 250 00:11:57,504 --> 00:11:59,106 Oh, god. 251 00:11:59,940 --> 00:12:02,076 ik ben st-- nog steeds het toetsenbord vast. 252 00:12:03,577 --> 00:12:04,979 - Portia, kun je dit vasthouden? - Wat? 253 00:12:04,979 --> 00:12:06,913 Kun jij de sleutel vasthouden... toetsenbord vasthouden? 254 00:12:07,914 --> 00:12:09,449 Wat gebeurt er? 255 00:12:09,449 --> 00:12:11,051 - Eh... 256 00:12:11,051 --> 00:12:13,721 Kan ik... kunnen we praten, Ehm, hierover 257 00:12:13,721 --> 00:12:15,956 misschien ergens verderop van iedereen heel snel? 258 00:12:15,956 --> 00:12:18,659 Spreek je uit! Ik hoor je niet "ja" zeggen! 259 00:12:18,659 --> 00:12:20,260 - Spreek! - Kunnen we gewoon... 260 00:12:20,260 --> 00:12:22,429 ga alsjeblieft ergens hierheen en praat hier gewoon over 261 00:12:22,429 --> 00:12:23,931 privé heel snel. - Nee, nee! 262 00:12:23,931 --> 00:12:26,834 Wat wil je zeggen? Zeg het gewoon hier. Zeg het. 263 00:12:26,834 --> 00:12:30,070 Zeg het hier, zodat het er deel van kan uitmaken van dit magische moment. 264 00:12:30,070 --> 00:12:31,939 C--Cindy... 265 00:12:31,939 --> 00:12:33,407 alsjeblieft. 266 00:12:33,407 --> 00:12:36,143 alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft-alsjeblieft-alsjeblieft, 267 00:12:36,143 --> 00:12:38,145 doe dit niet. 268 00:12:38,145 --> 00:12:39,479 Hij zei "ja"! 269 00:12:41,148 --> 00:12:44,652 Nee! Nee! Nee, nee, nee! Ik heb niet "ja" gezegd! 270 00:12:44,652 --> 00:12:45,820 - Ja, dat heb je gedaan! - Nee, dat heb ik niet gedaan! 271 00:12:45,820 --> 00:12:47,021 Iedereen moet het begrijpen 272 00:12:47,021 --> 00:12:48,288 Ik heb geen "ja" gezegd. 273 00:12:48,288 --> 00:12:49,690 Schatje, zeg gewoon "ja" aan haar. 274 00:12:49,690 --> 00:12:51,692 Ik heb hier niet om gevraagd! 275 00:12:51,692 --> 00:12:55,229 Oké, Cindy, ik weet het nog steeds niet 276 00:12:55,229 --> 00:12:57,431 hoeveel dat ik echt van je hou. 277 00:12:57,431 --> 00:13:00,100 Het spijt me zo. - O, nee, nee, nee. 278 00:13:00,100 --> 00:13:02,002 - Ik gebruik je! - Nee! 279 00:13:02,002 --> 00:13:03,938 Ik gebruik je om te proberen over Dory heen te komen. 280 00:13:03,938 --> 00:13:05,305 Wat!? Nee! 281 00:13:05,305 --> 00:13:06,573 Ik ben verslaafd aan haar! 282 00:13:06,573 --> 00:13:08,142 Oké? 283 00:13:08,142 --> 00:13:11,912 Ik ben verslaafd aan een gehersenspoelde, psychotische moordenaar! 284 00:13:11,912 --> 00:13:14,348 Ik kan niet stoppen denk aan haar! 285 00:13:14,348 --> 00:13:16,216 Het gaat niet goed met mij! 286 00:13:16,216 --> 00:13:17,617 Oké? Jij ook niet! 287 00:13:17,617 --> 00:13:19,654 Of jij! Of jij! 288 00:13:19,654 --> 00:13:22,622 En Vrolijk Vrolijk Land is niet vrolijk! 289 00:13:22,622 --> 00:13:24,391 O nee, nee. 290 00:13:24,391 --> 00:13:26,627 En ik ben nog steeds verliefd met Dory. 291 00:13:32,166 --> 00:13:35,069 Aa! 292 00:13:35,702 --> 00:13:38,005 Brede lijnen, jongens. Kom op, brede lijnen. 293 00:13:38,005 --> 00:13:39,139 Wees niet gierig. 294 00:13:39,139 --> 00:13:41,241 Ik wil elke centimeter van deze plek doorweekt. 295 00:13:41,241 --> 00:13:44,211 Als je opraakt, is er meer waar dat vandaan kwam. 296 00:13:44,211 --> 00:13:45,579 En glimlach! 297 00:13:45,579 --> 00:13:48,049 Je wordt verondersteld om plezier te hebben! 298 00:13:50,651 --> 00:13:52,686 Tot ziens, bloemenloper. 299 00:13:53,687 --> 00:13:54,921 Tot ziens, pruik. 300 00:13:55,856 --> 00:13:57,758 Het portret. 301 00:14:03,397 --> 00:14:04,631 Chip. 302 00:14:07,001 --> 00:14:08,235 Stéphanie? 303 00:14:08,235 --> 00:14:10,104 Dory. 304 00:14:12,472 --> 00:14:13,907 Hoi! 305 00:14:15,476 --> 00:14:18,045 Hoi! Hoi! Wachten! 306 00:14:25,619 --> 00:14:27,021 Kom op, Chip. 307 00:14:27,021 --> 00:14:29,556 Ik ga je geen pijn doen. Ik wil gewoon praten. 308 00:14:38,499 --> 00:14:39,733 Ha! 309 00:14:48,342 --> 00:14:49,543 Drewbie? 310 00:14:50,577 --> 00:14:52,579 Was dat je vriendin? 311 00:14:52,579 --> 00:14:54,614 Kunnen jullie alsjeblieft geef mij wat ruimte? 312 00:14:54,614 --> 00:14:56,183 Ik wil hier niet over praten nu. 313 00:14:56,183 --> 00:14:59,186 Nee, ik vraag me alleen af, waar hebben jullie elkaar ontmoet? 314 00:14:59,186 --> 00:15:00,755 Nergens. 315 00:15:00,755 --> 00:15:02,122 Oké, Drew, toen ik ging door je tas 316 00:15:02,122 --> 00:15:04,358 gisteravond na jou naar bed gegaan, eh... 317 00:15:04,358 --> 00:15:06,661 Ik heb een Flopsy Dog-sleutelhanger gevonden, 318 00:15:06,661 --> 00:15:08,763 en een van de sleutels zei "personeelsappartementen." 319 00:15:08,763 --> 00:15:12,099 Drew... leef je nog? in Vrolijk Vrolijk Land? 320 00:15:12,099 --> 00:15:14,301 Oké, weet je wat? Jullie twee maken mij belachelijk, 321 00:15:14,301 --> 00:15:15,970 en dat denk ik niet het is heel grappig. 322 00:15:15,970 --> 00:15:18,172 En Elliott, Ik heb je dit al eerder gevraagd, 323 00:15:18,172 --> 00:15:21,441 maar wil je alsjeblieft stoppen? mijn tas doorzoeken? 324 00:15:21,441 --> 00:15:23,043 Oké, Drew, Ik maak geen grapjes! 325 00:15:23,043 --> 00:15:24,979 Ik ben letterlijk gewoon twee en twee samenvoegen. 326 00:15:24,979 --> 00:15:27,014 Kijk, ik ga door en zeg het gewoon, Drew, 327 00:15:27,014 --> 00:15:28,883 Ik denk Je had 'ja' moeten zeggen. 328 00:15:28,883 --> 00:15:30,918 Ze leek gewoon lief, Weet je wat ik bedoel? 329 00:15:30,918 --> 00:15:33,654 In tegenstelling tot de persoon waar we naar op zoek zijn, 330 00:15:33,654 --> 00:15:34,989 wie is niet lief. 331 00:15:34,989 --> 00:15:36,724 En wij houden gewoon van je, Drew-Boo. 332 00:15:36,724 --> 00:15:39,626 We willen gewoon dat je gelukkig bent. Dat is alles. 333 00:15:39,626 --> 00:15:41,528 Bedankt. 334 00:15:49,503 --> 00:15:51,105 Chipje? 335 00:16:06,853 --> 00:16:09,023 - Nee, nee, nee, alsjeblieft! 336 00:16:09,023 --> 00:16:10,725 Doe me alsjeblieft geen pijn! Doe me alsjeblieft geen pijn! 337 00:16:10,725 --> 00:16:12,159 - Chip, ik ga je geen pijn doen! - Alsjeblieft, alsjeblieft! 338 00:16:12,159 --> 00:16:13,761 - Houd op! Houd op! - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 339 00:16:13,761 --> 00:16:15,730 Oké! Ik zweer het Ik ga je geen pijn doen! 340 00:16:15,730 --> 00:16:18,232 Stop! Stop met piekeren! Houd op! - O, mijn God. 341 00:16:18,232 --> 00:16:19,733 Ik wil dat je... 342 00:16:20,767 --> 00:16:22,536 Om het opnieuw te doen. 343 00:16:22,536 --> 00:16:24,105 Wat doen? 344 00:16:26,073 --> 00:16:29,910 Laat mij het vergeten alles wat ik heb gedaan. 345 00:16:29,910 --> 00:16:31,312 Hè? 346 00:16:34,481 --> 00:16:36,350 Laat mij Stephanie zijn. 347 00:16:37,484 --> 00:16:39,419 Mevrouw, denk dat dat het wel is. 348 00:16:39,419 --> 00:16:41,421 Elke centimeter is doorweekt? 349 00:16:41,421 --> 00:16:43,858 Eh, ja. 350 00:16:43,858 --> 00:16:45,259 Kom het halen. 351 00:16:47,894 --> 00:16:50,097 100 voor jou. 100 voor jou. 352 00:16:50,097 --> 00:16:51,498 Je dacht niet dat ik dat echt zou doen 353 00:16:51,498 --> 00:16:53,200 kom hiermee door, heb je? 354 00:16:54,001 --> 00:16:55,703 Nu, ik zal zien als je je lesje hebt geleerd. 355 00:16:55,703 --> 00:16:57,471 Er zijn echt goede mensen in deze wereld 356 00:16:57,471 --> 00:17:01,042 die menen wat ze zeggen en zeg wat ze bedoelen. 357 00:17:02,509 --> 00:17:04,645 Je hebt mij pijn gedaan. 358 00:17:06,180 --> 00:17:08,683 Je isoleerde mij. 359 00:17:08,683 --> 00:17:11,351 Je hebt mij gemarteld. 360 00:17:11,351 --> 00:17:12,720 Maar... 361 00:17:12,720 --> 00:17:14,921 het is nog makkelijker... 362 00:17:15,722 --> 00:17:17,858 Om met die woede te leven... 363 00:17:18,959 --> 00:17:22,263 Dan is het om te leven met mezelf zijn. 364 00:17:25,766 --> 00:17:29,170 En jij wilt mij om die hel te laten verdwijnen? 365 00:17:30,971 --> 00:17:33,074 Ik wil gewoon vrij zijn. 366 00:17:34,908 --> 00:17:37,277 Maar als ik mezelf ben... 367 00:17:37,277 --> 00:17:40,647 Ik kan er niet aan ontsnappen mezelf te zijn. 368 00:17:43,550 --> 00:17:45,719 Maar als ik iemand anders ben... 369 00:17:47,654 --> 00:17:49,156 Ik kan gewoon... 370 00:17:50,357 --> 00:17:51,958 Ik kan het gewoon zijn. 371 00:17:55,029 --> 00:17:56,963 En dat is wat ik wil. 372 00:18:00,367 --> 00:18:03,070 Ik wil gewoon... 373 00:18:03,070 --> 00:18:04,805 zijn. 374 00:18:05,306 --> 00:18:07,407 Dus Chip... 375 00:18:07,407 --> 00:18:09,043 alsjeblieft, gewoon... 376 00:18:09,043 --> 00:18:11,412 maak mij maar iemand dat ben ik niet. 377 00:18:19,353 --> 00:18:21,188 Weet je wat ik hoor? 378 00:18:22,823 --> 00:18:24,291 Zeuren. 379 00:18:25,092 --> 00:18:28,062 Zeuren dat heeft niets met mij te maken hebben. 380 00:18:29,796 --> 00:18:32,933 Ik heb alles gedaan dat ik je heb aangedaan... 381 00:18:32,933 --> 00:18:35,136 omdat ik een vriend wilde. 382 00:18:36,437 --> 00:18:38,939 Ik had één vriend nodig! 383 00:18:38,939 --> 00:18:41,075 Maar voor één moment, 384 00:18:41,075 --> 00:18:44,511 Ik moet eindelijk voelen hoe het is... 385 00:18:44,511 --> 00:18:48,115 mezelf zijn rond iemand anders. 386 00:18:48,983 --> 00:18:51,585 En kun je het je voorstellen hoe het voelt 387 00:18:51,585 --> 00:18:53,187 dat je hier binnenkomt 388 00:18:53,187 --> 00:18:55,489 en wil het doen helemaal opnieuw, 389 00:18:55,489 --> 00:18:59,293 maar het kan jou weinig schelen over mij of hoe ik me voel? 390 00:18:59,293 --> 00:19:00,728 Dat is niet waar. 391 00:19:00,728 --> 00:19:01,929 Chip... 392 00:19:01,929 --> 00:19:04,298 we kunnen nog steeds vrienden zijn. 393 00:19:04,298 --> 00:19:07,001 Zolang je maar krijgt wat je wilt... 394 00:19:07,801 --> 00:19:10,204 En ik krijg wat ik wil. 395 00:19:13,540 --> 00:19:15,943 Denk je dat ik weet wat ik heb gedaan? 396 00:19:15,943 --> 00:19:17,812 Ik weet niet wat ik deed! 397 00:19:17,812 --> 00:19:19,279 Ik heb je op je hoofd geslagen, 398 00:19:19,279 --> 00:19:22,382 Ik heb een half boek gelezen en een paar artikelen 399 00:19:22,382 --> 00:19:24,584 en maakte een drugscocktail 400 00:19:24,584 --> 00:19:28,488 uit de pillen die zijn geweest in dit huis sinds de jaren '80! 401 00:19:28,488 --> 00:19:30,557 En de maan was vol! 402 00:19:30,557 --> 00:19:32,926 Misschien was het dat. Ik weet het niet! 403 00:19:33,827 --> 00:19:37,131 Ik ben geen kwaadaardig meesterbrein, oké? 404 00:19:37,831 --> 00:19:40,267 Ik ben gewoon rijk en aangeboren. 405 00:19:41,968 --> 00:19:45,539 Oh, ik ben trouwens ingeteeld. Het is officieel. 406 00:19:46,373 --> 00:19:48,575 Chip, ben je daar beneden? 407 00:19:48,575 --> 00:19:49,877 We moeten gaan. 408 00:19:49,877 --> 00:19:52,179 Ik kom! 409 00:19:57,118 --> 00:19:59,386 - Het is tijd, Chip, schiet op. - Ik kom. 410 00:19:59,386 --> 00:20:01,455 Ik weet het, maar mijn sinussen vermoorden mij. 411 00:20:01,455 --> 00:20:03,290 Die dampen. 412 00:20:03,290 --> 00:20:04,791 Oh! 413 00:20:05,726 --> 00:20:07,461 Mag Dory ook mee? 414 00:20:08,762 --> 00:20:10,464 Dat is het Dory-meisje! 415 00:20:10,464 --> 00:20:12,232 Nou ja, natuurlijk kan ze dat! 416 00:20:12,232 --> 00:20:14,435 Waarom wacht je niet in de auto, lieverd? 417 00:20:16,670 --> 00:20:18,505 Nou, kijk naar jou. 418 00:20:18,505 --> 00:20:20,340 Het is een gewaagd kapsel. 419 00:20:20,340 --> 00:20:21,408 Kom op. 420 00:20:21,408 --> 00:20:23,744 Kom op, daar ga je. 421 00:20:23,744 --> 00:20:25,946 Ik heb er naar uitgekeken om je te ontmoeten. 422 00:20:27,547 --> 00:20:30,885 Ik heb zoveel over je gehoord. 423 00:20:34,188 --> 00:20:36,691 Oeh. Het spijt me, lieverd. 424 00:20:38,693 --> 00:20:39,994 Nou, Als het enige troost is, 425 00:20:39,994 --> 00:20:42,529 wij zijn een heel goede familie. 426 00:20:45,900 --> 00:20:47,201 Drewbie! 427 00:20:47,201 --> 00:20:49,336 Wees alsjeblieft niet boos op mij, oké? 428 00:20:49,336 --> 00:20:52,072 Ik houd zo veel van je. Ik voel me gewoon heel slecht. 429 00:20:52,072 --> 00:20:54,441 Ik had niets moeten zeggen, oké? 430 00:20:56,510 --> 00:20:58,145 Ik ben niet boos. 431 00:21:00,847 --> 00:21:02,449 Ik ben gewoon echt 432 00:21:02,449 --> 00:21:04,518 teleurgesteld in mezelf. 433 00:21:04,518 --> 00:21:06,754 - Drew! - Drewbie! 434 00:21:06,754 --> 00:21:09,023 Ik weet niet wie ik ben! 435 00:21:09,023 --> 00:21:10,124 - Hé, hé, hé, hé! - Drewbie, Drewbie! 436 00:21:10,124 --> 00:21:11,391 Wat is er mis? Wat is er mis? 437 00:21:11,391 --> 00:21:12,960 Hoe gaat het, schat? - O, lieverd! 438 00:21:12,960 --> 00:21:15,162 - O God! - Hé, het is oké, het is oké. 439 00:21:15,929 --> 00:21:17,631 Ik weet niet waar ik thuis hoor! 440 00:21:17,631 --> 00:21:19,599 Ik weet niet waar ik heen moet! 441 00:21:19,599 --> 00:21:21,368 Ik weet niet van wie ik moet houden! 442 00:21:21,368 --> 00:21:23,403 Dat is oké. 443 00:21:23,403 --> 00:21:25,806 Ze is zo aardig. 444 00:21:25,806 --> 00:21:28,142 Zo, ze is zo een hele leuke, 445 00:21:28,142 --> 00:21:30,644 mooie prinses. 446 00:21:32,179 --> 00:21:34,615 Ik kan niet van haar houden Omdat ik niet van mezelf hou! 447 00:21:36,050 --> 00:21:38,686 Ik ben erachter gekomen meer dingen over mezelf, 448 00:21:38,686 --> 00:21:40,487 en het is zo Ik vind het niet leuk! 449 00:21:40,487 --> 00:21:41,922 Ik weet het, ik weet het. 450 00:21:42,956 --> 00:21:45,359 Ik heb een man vermoord! 451 00:21:46,961 --> 00:21:50,798 Ik weet! Ik weet! 452 00:21:50,798 --> 00:21:52,299 Ik weet! Het is niet goed! 453 00:21:52,299 --> 00:21:56,036 Niet... jij niet, jij niet, maar ik. Mij! Mij! 454 00:21:56,036 --> 00:21:59,573 Kijk naar mij en mijn stomme, vette keuzes! 455 00:21:59,573 --> 00:22:00,941 Ik ben gewoon... ik ben een persoon 456 00:22:00,941 --> 00:22:03,510 een persoon spelen een persoon spelen! 457 00:22:03,510 --> 00:22:04,644 En het is allemaal angst! 458 00:22:04,644 --> 00:22:07,047 Het komt allemaal door angst! Ik bedoel... 459 00:22:07,047 --> 00:22:10,451 Die fabriek is ontploft, jongens! 460 00:22:11,518 --> 00:22:12,887 Welke fabriek? 461 00:22:12,887 --> 00:22:15,189 De Elliott Guns-fabriek! 462 00:22:15,189 --> 00:22:18,325 Er ging één pistool af, en toen ging er nog een af, 463 00:22:18,325 --> 00:22:21,228 en toen ging er nog een af, en toen gingen ze allemaal weg, 464 00:22:21,228 --> 00:22:23,664 en het was... ze waren allemaal rechtvaardig ging af als dominostenen, 465 00:22:23,664 --> 00:22:26,834 en dan de muren van de fabriek stortte in. 466 00:22:26,834 --> 00:22:28,268 O God. 467 00:22:28,268 --> 00:22:31,205 En toen... en toen heb ik een rechtszaak aangespannen de gebouweigenaren, 468 00:22:31,205 --> 00:22:32,773 zeggen dat het een aardbeving was, 469 00:22:32,773 --> 00:22:35,976 en ik ga "$2 miljoen" verdienen daar vanaf? 470 00:22:35,976 --> 00:22:37,745 Wat, man? 471 00:22:37,745 --> 00:22:39,213 Wat is mijn probleem? 472 00:22:39,213 --> 00:22:41,448 Ik ben een verdomde verachtelijk persoon! 473 00:22:41,448 --> 00:22:43,784 Nee, dat ben je niet! 474 00:22:43,784 --> 00:22:45,252 Ik ben! - Nee... 475 00:22:45,252 --> 00:22:46,787 - Dat ben ik! - Nee. 476 00:22:46,787 --> 00:22:48,355 Ik heb me aangemeld om een film te maken 477 00:22:48,355 --> 00:22:51,158 dat is volkomen belachelijk al mijn beste vrienden, 478 00:22:51,158 --> 00:22:54,128 en ik was zo slecht dat ik erdoor ontslagen ben! 479 00:22:54,128 --> 00:22:56,230 - Nee, nee. - En iedereen in de industrie 480 00:22:56,230 --> 00:22:57,665 denkt letterlijk dat ik een grap ben, 481 00:22:57,665 --> 00:22:59,867 en ik doe het al deze zelfhulp. 482 00:22:59,867 --> 00:23:03,738 Ik ben zo uitgeput bij het zoeken mijn verdomde kracht! 483 00:23:03,738 --> 00:23:06,240 Vertel me alsjeblieft wie ik ben! 484 00:23:06,240 --> 00:23:07,775 Ik weet niet wie ik... 485 00:23:07,775 --> 00:23:09,309 Of iemand van ons, oké? 486 00:23:09,309 --> 00:23:11,211 We zijn allemaal zo verdomd verdwaald. 487 00:23:11,211 --> 00:23:13,513 We zijn als een verloren generatie. 488 00:23:13,513 --> 00:23:15,615 Het is alsof we dat gewoon hebben gedaan een aanfluiting te maken 489 00:23:15,615 --> 00:23:17,384 van heel ons leven. 490 00:23:23,124 --> 00:23:25,292 Kijk naar ons, jongens. 491 00:23:25,292 --> 00:23:28,228 We zitten letterlijk... 492 00:23:28,228 --> 00:23:30,097 aan de kant van de weg 493 00:23:30,097 --> 00:23:33,668 op zoek naar een vriend die tegen ons schreeuwde 494 00:23:33,668 --> 00:23:36,203 dat ze ons wil vermoorden. 495 00:23:36,203 --> 00:23:39,440 Dory wil ons niet eens om haar te zoeken. 496 00:23:40,841 --> 00:23:42,209 Nou, dat ging goed. 497 00:23:42,209 --> 00:23:43,878 We kunnen Grote Jon bellen en vertel het hem 498 00:23:43,878 --> 00:23:45,312 dat hij één taak minder te doen heeft, 499 00:23:45,312 --> 00:23:47,481 en wij zullen redden een beetje geld. 500 00:23:49,249 --> 00:23:51,218 Konden we niet gewoon haar afbetaald? 501 00:23:51,218 --> 00:23:52,653 O nee. 502 00:23:52,653 --> 00:23:54,288 Nee, je bent te ver gegaan. 503 00:23:54,288 --> 00:23:56,757 Zie je, er is een lijn, een betaallijn. 504 00:23:56,757 --> 00:23:59,560 Jij bent overgestoken. U heeft de betaallijn overschreden. 505 00:24:01,228 --> 00:24:03,063 Oké, jullie twee, luister eens. 506 00:24:05,099 --> 00:24:08,635 ♪ Ah, ah oh ♪ 507 00:24:08,635 --> 00:24:12,639 ♪ Kus weg ♪ - ♪ Kus mijn tranen weg ♪ 508 00:24:12,639 --> 00:24:16,510 - ♪ Kus weg ♪ - ♪ Kus mijn tranen weg ♪ 509 00:24:16,510 --> 00:24:19,914 - ♪ Kus weg ♪ - ♪ Kus mijn tranen weg ♪ 510 00:24:19,914 --> 00:24:24,318 ♪ Ah-ah ♪ - ♪ Mijn tranen ♪ 511 00:24:24,318 --> 00:24:27,021 ♪ Kus mijn tranen weg ♪ - ♪ Ah ♪ 512 00:24:27,021 --> 00:24:30,725 ♪ Ach, ach ♪ 513 00:24:30,725 --> 00:24:32,459 Wacht maar totdat we uit het zicht zijn, 514 00:24:32,459 --> 00:24:34,928 dan tel je tot 100, en dan kun je oplichten. 515 00:24:35,762 --> 00:24:37,832 Maar ga weg heel snel 516 00:24:37,832 --> 00:24:39,900 zodat je niet gepakt wordt. 517 00:24:39,900 --> 00:24:41,902 Oh, en jongens? 518 00:24:41,902 --> 00:24:43,704 Vrolijk Kerstfeest. 519 00:24:49,310 --> 00:24:51,312 Proberen we haar te redden? 520 00:24:56,283 --> 00:24:58,452 - Het is bijna Kerstmis. - Bedankt. 521 00:24:58,452 --> 00:25:00,620 Dat zouden we waarschijnlijk moeten zijn, zoals... 522 00:25:00,620 --> 00:25:01,956 met onze gezinnen. 523 00:25:01,956 --> 00:25:03,790 En laat haar hier gewoon achter? 524 00:25:05,159 --> 00:25:06,560 Het is Kerstmis. 525 00:25:06,560 --> 00:25:08,195 Ik denk dat we haar moeten redden. 526 00:25:08,195 --> 00:25:10,764 Maar, maar, maar, maar... 527 00:25:12,699 --> 00:25:13,934 Doen wij? 528 00:25:28,783 --> 00:25:30,050 Nee. 529 00:25:30,050 --> 00:25:32,319 Nee! Nee, dat is de code! 530 00:25:32,319 --> 00:25:34,388 Dat is de code! Dat is de code! 531 00:25:34,388 --> 00:25:37,057 Oké, natuurlijk, Ik wil Dory redden. 532 00:25:37,057 --> 00:25:39,760 We willen allemaal Dory redden. - Ja. Mm. 533 00:25:39,760 --> 00:25:42,196 Maar misschien heeft ze dat niet nodig om nu gered te worden. 534 00:25:44,064 --> 00:25:45,866 Weet je wat ik bedoel? 535 00:25:45,866 --> 00:25:49,003 Je kunt iemand niet helpen die jouw hulp niet wil. 536 00:25:49,003 --> 00:25:50,671 Help me! 537 00:25:50,671 --> 00:25:52,472 Help me! 538 00:25:52,472 --> 00:25:55,209 Drew, wat denk jij ervan? 539 00:25:56,677 --> 00:25:59,813 Ik bedoel, ik heb al besteld een auto naar het treinstation. 540 00:26:48,229 --> 00:26:49,363 Ah! 541 00:26:49,363 --> 00:26:51,198 Waarom maken ze dat zo luid? 542 00:26:51,198 --> 00:26:52,566 - Ik haat dat zo erg. 543 00:26:52,566 --> 00:26:54,268 ik weet het, het is zo ontzettend vervelend. 544 00:26:54,268 --> 00:26:55,703 Het is alsof, Wat zijn jullie aan het doen? 545 00:26:55,703 --> 00:26:57,404 Een kat uit een boom halen of zoiets? 546 00:26:57,404 --> 00:26:58,939 Kun je geloven dat we betalen? daarvoor? 547 00:26:58,939 --> 00:27:00,975 Van ons eigen belastinggeld. 548 00:27:15,089 --> 00:27:17,258 Wat een dag uit de hel. 549 00:27:20,727 --> 00:27:22,129 - Kun jij het ontgrendelen? 550 00:27:22,129 --> 00:27:23,197 allemaal: Dank je. 551 00:28:53,020 --> 00:28:56,156 Ik ben gewoon doodsbang dat er deze persoon is, 552 00:28:56,156 --> 00:28:58,458 diep van binnen, dat... 553 00:28:58,458 --> 00:29:01,095 Ik begrijp het niet helemaal... 554 00:29:01,095 --> 00:29:03,597 en dat ik niet kan vertrouwen. 555 00:29:04,565 --> 00:29:06,667 Ik heb al deze dingen laten gebeuren. 556 00:29:08,802 --> 00:29:11,538 ♪ Dat zou ik nooit doen vertrouw op mijn hart ♪ 557 00:29:14,641 --> 00:29:16,543 ♪ Ik zou zeggen, ik zou zeggen ♪ 558 00:29:16,543 --> 00:29:18,078 ♪ Ik zou nooit tr-- ♪